Los americanos dicen “hi”, los españoles dicen “hola”, los franceses dicen “salut” y los coreanos dicen “안녕하십니까” 🧐, pero nosotros, los cubanos, simplemente decimos “¡asere qué bolá!”. 👋
Existe un amplio y creciente vocabulario propio para describir y nombrar diferentes aspectos de la vida, pero si de saludos hablamos, el “asere qué bolá” es el más usado por los isleños, en Cuba, en la Yuma o en China.
Los cubanos también usan otras frases para saludar, como “¡Qué bolón!”, “¡Qué bololero!”, “¿Cómo está la cosa?”, “¿Qué hay?”, entre otros saludos, pero ninguno de estos le gana al protagonista de este artículo.
“Asere qué bolá” es simplemente una frase que emplea el cubano para saludar a alguien de manera informal. Suele invocarse cuando un cubano saluda a un coterráneo. También se emplea para saludar a otra persona de otra nacionalidad, pero que ya lo conoce o tiene confianza como para decírsela. Esta frase nos caracteriza tanto, que aquellas personas de otros países también la mencionan para saludar a un cubano con quien tiene confianza, un saludo de manera popular y jocosa. 😉
Aunque esta frase se utiliza mayormente para saludar, también puede ser empleada para reclamar o demostrar molestia por algo en que lo que no se está de acuerdo. La misma frase con un significado diferente, todo depende del contexto y la forma en que se diga. Un ejemplo para entender este caso sería: ¡Asere qué bolá!, cuando me vas a pagar el dinero que me debes. 😠
Esta frase para saludar “a lo cubano” ha trascendido la frontera de nuestro lenguaje popular. El “asere qué bolá” dice presente en canciones, en series y películas, e incluso ha llegado a la boca de grandes personalidades para realizar un homenaje a nuestro diccionario con la mención de esta frase.
Todo cubano que se respete, hace honor a esta frase para saludar y no pierde oportunidad para enseñársela a aquellos que no son isleños, pero que les interesa nuestra única y espacial forma de hablar.
No importa por qué calle de este mundo estés transitando, si escuchas un “¡Asere qué bolá!”, seguramente se trata de un cubano que está por los alrededores saludando a alguien, o reclamándole. 🇨🇺
Terminamos este breve, pero explicativo artículo para entender el significado de “asere qué bolá” con un tema musical cubano que tiene como protagonista esta frase cubana.
¿Eres de los que saludas con esta frase?
¿Alguna otra frase que usan los cubanos para saludar?
Cuéntanos en los comentarios…
