Si eres cubano, puede que pienses automáticamente, que vamos a hablar de una mala palabra, una grosería, pero no es la intención de este escrito. Aunque el uso de «PINGA» pueda sonar muy insultante, la verdad es que es una palabra muy usada por los cubanos para casi cualquier situación.
Me atrevo a catalogarla como la palabra más repetida por los cubanos, tanto en la isla como en la Yuma, o en cualquier rincón del mundo que exista un isleño.
Según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española(RAE), pinga significa: «Poca cantidad de algo, percha, por lo común de metro y medio de longitud, que sirve para conducir al hombro toda carga que se puede llevar colgada en las dos extremidades del palo«.
Estos son algunos ejemplos de la amplia variedad de frases y situaciones en que el cubano emplea la palabra «PINGA».
Pinga
Empezamos por lo básico, esta palabra es muy empleada por los cubanos para hacer referencia al órgano reproductor del hombre. Esto quiere decir que puedes escuchar muchas frases como: Ese mulato tiene tremenda pinga. 🍆
¿Qué pinga e’?
Una pelea o discusión tensa entre cubanos casi siempre empieza con esta frase. Por supuesto, se dice gritando o con un tono hostil. Es como decir: «¿Qué te pasa?, ¿Qué problema tienes conmigo?«. 😡
No hay ni pinga
Una frase para expresar que hay escasez de algo, ya sea un producto o servicio. Mayormente, el cubano la emplea ya cuando pierde la paciencia por esperar que algo aparezca. También para decírselo a una persona que pide algo con insistencia. 😱
Estás hablando pinga
Para referirse a una persona que está hablando ya cosas incoherentes o fuera de lugar. El cubano termina rápido, si te dice «estás hablando pinga«, quiere decir que no sigas, que te calles ya. 🤥
Me siento de pinga
Es una expresión que habla sobre el estado físico o anímico de una persona. Puede ser usada para expresar un estado positivismo como negativo, todo depende del contexto y la forma en que se diga. Un cubano puede «sentirse de pinga» porque se siente en su mejor momento, como para dar a conocer que se siente muy mal. 😎
Eres un come pinga
El cubano utiliza el «come pinga» para insultar a una persona. Puede ser por diferentes aspectos, por hablar algo incorrecto, por hacer algo que no se debe hacer, o para referirse a una persona con pocos valores humanos. 😈
Está de pinga
Esta frase es para referirse al estado de una cosa o situación. Algo puede «estar de pinga» por lo bueno que está, como también para decir que esa cosa o situación está muy mala. Ejemplo: Cuba está de pinga. De hecho, hay una frase muy cubana, resumida en silgas, que dice: DPEPDPE, lo que significa: «De pinga el país de pinga este«. 😠
¿Qué pinga te importa?
Esta frase un cubano se la dice a una persona que está metido en sus asuntos, un chismoso que está más pendiente de los demás que de su propia vida. Se puede decir cuando alguien te da una opinión que no has pedido y automáticamente el cubano te puede decir: ¿Qué pinga te importa? 🤬
Es un pingú
Se refiere a una persona con gran valentía para afrontar problemas, o situación en particular. También para catalogar a una persona que resuelve todo con peleas. Ejemplo: No busques problemas con Lazaro que él es un pingú. 💪
Pinga pa’ to’ el mundo
En plena pelea, o discusión ya acalorada, si un cubano, ya sea hombre o mujer, dice «Pinga pa’ to’ el mundo«, cuídate, eso quiere decir que en ese momento le da lo mismo cualquiera, en ese instante el que se meta se la verá con esa persona. 😤
Es feo con pinga
El cubano si ve a una persona fea o poco agraciada, es muy probable que diga «Es feo(a) con pinga«. Sobre todo se usa para usarlo en un contexto denigrante o en forma de burla. Ejemplo: Yo jamás voy a ser novia de Yosbanys, está feo con pinga. 🙊
Repinga
Es una «pinga» doble, resaltada, reafirmada. Una manera que emplea el cubano para reafirmar algo. Si un cubano tiene que repetirte algo, muchas veces te dice: Repinga, ya te dije que en la tarde voy a ir. 🥴
Eres de pinga
Se emplea para decirle a una persona que queda mal, que no se puede contar con él, siempre hay una escusa. También para referirse a una persona por sus malas acciones. Ejemplo: Eres de pinga, ya puedo contar contigo. 👎
Manda pinga
Es una expresión para expresar enojo, desacuerdo o molestia por algo que no salió como uno esperaba. Ejemplo: Me cancelaron el viaje, manda pinga. Otra expresión parecida seria: Le ronca la pinga. 😟
Le partieron la pinga
Cuando se refieren a alguien diciendo que «le partieron la pinga«, esto quiere decir que lo atraparon haciendo algo indebido. Ya sea en el trabajo, en la relación de pareja o en cualquier situación que se actuaba a escondidas. Ejemplo: Atraparon a Yasmani desviando recursos de su trabajo y le partieron la pinga. 👮
¡Ay pinga!
Es una expresión para quejarse de algo, ya sea un golpe, una situación dolorosa o algo inesperado. Pero dependiendo del contexto, también puede ser usada para expresar emoción positiva por algo, ejemplo: ¡Ay pinga, al fin llegamos al Yuma! 😱
Estoy empinga’o
Cuando alguien dice esta frase, quiere decir que su enojo ya está al límite, está demasiado molesto por algo que está pasando o pasó. Ejemplo: Ni me digas nada, estoy empinga’o, me negaron la Visa para la Yuma. 😕
Me sale de la pinga
Cuando un cubano te dice esta frase, quiere decir que va a hacer algo porque quiere, ya que le da la gana, lo va a hacer por su pinga (órgano reproductor del hombre). Ejemplo: Voy a irme como sea para la Yuma, porque me sale de la pinga. 🍆
Vete pa’ casa de la pinga
Cuando un isleño te dice esta frase, quiere decir que te vayas, que desaparezcas de su vista, que no quiere seguir hablando o discutiendo contigo y que te alejes, que te marches. Ejemplo: No voy a discutir más contigo, Vete pa’ casa de la pinga. 🏎
Apingante…
Esta palabra sirve para narrar alguna situación aburrida, estresante o incómoda, ejemplo: El sol que hay en Cuba en este mes es apingante. También sirve para caracterizar a una persona muy insistente, que molesta mucho o que no te deja tranquilo. 🥵
Te quiero con pinga
“Pinga” también puede ser usada para demostrar cariño hacia una persona. Teniendo en cuenta que “pinga”, en este contesto es mucho, si alguien te dice que “Te quiero con pinga”, “Te amo con pinga” o “Me gustas con pinga”, esto quiere decir que te quiere mucho, te ama mucho y le gustas mucho.
Te voy a despingar
Cuando un cubano emplea esta frase, es para referirse que te va a agredir físicamente, pero no se refiere a un simple puñetazo o bofetada. Si te dicen que “te van a despingar”, corre, esto quiere decir que te va a atacar con ensañamiento, que no va a parar hasta verte destruido(a).
Hay muchas frases que el cubano se inventa espontáneamente con el uso de la palabra «pinga». Lo cierto es que estas cinco letras unidas encierran disimiles significados en el lenguaje coloquial y vulgar del cubano.
¿Eres de los que sueles usar «pinga» para decir algo?
¿Algún otro empleo de la palabra «pinga» que conozcas?
Cuéntanos en los comentarios…
